انعكاس خبر همایش "روز توركولوژی" در سایتهای خبری

تاریخ انتشار 14.05.2013  ( 24 / 2/ 1392 سه شنبه ) UTC  TRT

خبر این همایش كه از سوی بخشهای مختلف سازمان رادیو و تلویزیون دولتی تركیه تی‌آرتی پوشش داده شده بود، در رسانه‌های خارجی نیز انعكاس یافت  . هفته گذشته (پنجشنبه نهم ماه می) سومین همایش "روز توركولوژی" كه مصادف است با سالگرد انتشار اولین شماره مجله وارلیق در تهران، در دانشكده زبان، تاریخ و جغرافیای دانشگاه آنكارا برگزار شد. در این همایش كه به همت گروه "لهجه‌ها و ادبیاتهای معاصر تركی" ترتیب یافت، مقالات متعددی در زمینه مسائل و مشكلات الفبایی و املایی در زبان تركی ارائه گردید.

                 همایش علمی

تاریخ انتشار 07.05.2013 (17/2/92 سه شنبه)  فارسی TRT  

"روز توركولوژی" برای سومین بار در دانشكده زبان و تاریخ- جغرافیای دانشگاه آنكارا گرامی داشته می‌شود.این همایش علمی كه از طرف گروه لهجه‌ها و ادبیاتهای معاصر تركی دانشگاه آنكارا ترتیب می‌یابد، روز پنجشنبه نهم ماه می با شركت توركولوژیستهای جوان از نقاط مختلف جهان ترك برگزار خواهد شد. همچنین پروفسور دكتر جواد هیئت، موسس و مدیر مسئول مجله وارلیق، اولین مجله توركولوژی ایران نیز به عنوان میهمان افتخاری به سخنرانی خواهد پرداخت. در همایش امسال، مقالاتی در رابطه با مسئله الفبا و املا در جهان ترك ارائه خواهد شد.

                          تانینمیش شخصیت‌لردن اؤزل سؤزلر            

                                        حسن راشدی 1/2/92 

        ..........................................                      

Tanınmış şəxsiiyətlərdən özəl sözlər                      

                                         H.Raşidi  

    1-  ناپلئون بوْنا پارت (فرانسه امپراتوری): آغریلار -آجیلار اینسان فیكرینی گوجلَندیرَر

Napoleon bonapart: ağrılar-acılar insan  fikrini gücləndirər.

2 - استئفن گرین (سیاستچی - اقتصادچی): آغلاماق نه یه گرَكدیر ،غلبه یه فیكیرلَش

   Stefen girin: ağlamaq nəyə gərəkdir ,qələbəyə fikirləş

3- – دوكتور محمد تقی زهتابی (یازار ، شاعیر ، مورخ  ) : هدف‌سیزآدام، مئیوه سیز بوداق كیمی و چیچَگه ضرر وئرَن آلاق كیمی دیر

Dr Məhəmməd tağı Zehtabı: hədəfsiz adam , meyvəsiz budaq kimi və çiçəyə zərər verən alaq kimidir

          ای تانریم بو اوشاق قیزیل اولسون !

                                              حسن راشدی  28/12/1391

یئنی ایل بایرامی و باهار بارامی ایله باغلی آذربایجانین چئشتلی كند و شهرلرینده  اؤزل مراسیملر و اینانجلار وار ، بو اینانجلارین بیر بؤلومو افسانه‌وی اینانجلاردیر .

بو افسانه‌وی اینانجلاردان بیری و اردبیل – گئرمی – موغان منطقه لرینده مشهور اولانلاردن ، ایل تحویل اولان زامان «‌ كؤرپه اوشاغین قیزیل اولما » افسانه سی‌دیر كی ، من اونو اوشاقلیق چاغلاریندا ائشیدیب دوغرو بیر حادثه كیمی ساندیغیمدان ایندی‌ده اونون تصویری ذهنیمدن سیلینمه ییب .

                                          حسن راشدی : ۲3 اسفند ۱۳۹1

                                ( بو مقاله كئچن ایلده بو موقع‌لر بو بلاگ دا قویولموشدو ) 

بنا به پیشنهاد جمهوری آذربایجان،^[۱] مجمع عمومی سازمان ملل در نشست  ۲۳ فوریه ۲۰۱۰ ( ۴ اسفند ۱۳۸۸) ۲۱ ماه مارس را به‌عنوان روز جهانی عید نوروز، به‌رسمیت شناخت و آن را در تقویم خود جای داد. در متن به تصویب رسیده در مجمع عمومی سازمان ملل، نوروز، جشنی كه قدمتی بیش از ۳ هزار سال دارد و امروزه بیش از ۳۰۰ میلیون نفر آن را در كشورهای بالكان ، اطراف دریای سیاه ، قفقاز ، خاورمیانه ، آسیای میانه و …جشن می‌گیرند توصیف شده‌است.

گرچه بعضیها اجرای مراسم روز نو بهاری و یا نوروز را به پارسیان نسبت می دهند ولی این جشن  سابقه بسیاری طولانی تر از آن دارد كه بعضی ها آنرا به سلاطین ساسانی پارسیان و یا حتی هخامنشیان نسبت دهند .

پیشنهاد استفاده از خط رومیایی ( لاتین ) به جای الفبای عربی در نوشتار فارسی

                            21 فورال/ آنا دیلی گونو قوتلو اولسون   

استاد زبان‌شناسی دانشگاه علامه طباطبایی و نایب‌رییس انجمن زبان‌شناسی ایران آنچه كه در سال 1929 میلادی ( 84 سال پیش ) در تركیه و جمهوری آذربایجان اتفاق افتاد و در نوشتار زبان تركی بجای الفبای برگرفته از عربی از الفبای برگرفته ار لاتین استفاده شد و مشكل تحصیل ، تدریس ، آموزش و نوشتار زبان تركی با الفبای برگرفته از لاتین حل شد و اكنون دانش آموز كشور جمهوری آذربایجان و تركیه كه كلاس اول ابتدایی را به پایان برده باشد و نوشتن الفبا را یاد گرفته باشد كلیه متون تركی را بدون غلط می تواند بنویسد و با زبان كامپیوتر و اینترنت و دنیای دیجیتال هم به راحتی ارتباط برقرار می كند  را برای پیشبرد آموزش فارسی در ایران  پیشنهاد كرد  

دكتر كوروش صفوی استاد زبان‌شناسی دانشگاه علامه طباطبایی: 

كوروش صفوی معتقد است، راه حلی برای مشكلات خط كنونی فارسی وجود ندارد، و پیشنهاد استفاده از خط رومیایی را مطرح می‌كند.

    
                                      خرم سلطان زن زیبا و مکار کاخ عثمانی

                                        ">خرم سلطان چه کسی بود؟

امروزها سریال تلویزیونی «‌ محتشم یوز ایل » نه تنها در ترکیه طرفداران میلیونی دارد بلکه خیلی ها این سریال را در ایران نیز دنبال می کنند . شهرت این سریال پر بیننده باعث شده که کانالهای ایرانی خارج نیز آنر با نام «‌حریم سلطان » با ترجمه فارسی به نمایش بگذارند .

شخصیت جذاب این سریال کسی نیست جز « خُرّم سلطان » که همسر و سوگلی سلطان سلیمان است با تمام زرنگی ، مکاری و نترسی اش !

نام این زن در تاریخ عثمانی به کرات آمده است

و اما « خرم سلطان » چه کسی بوده است ؟‌

    دوكتور میر هدایت حصاری نین یاس مجلیسینده

                                      وارلیق و هویت نیسگیلیمیز

                                            ح . راشدی :  20 / فروردین / ۱۳۹۱

كئچن ایل (۱۳۹۰) بهمن آیی نین  ایگیرمی سینده آذربایجان ادبیاتی نین تانینمیش سیمالاریندان اولان ‌شاعیر ، یازیچی ، تدقیقاتچی و  وارلیق درگی سی نین یازارلار هئیتی عضوو دوكتور میر هدایت حصاری ۸۲ یاشیندا فانی دونیانی ترك ائدیب ابدی حیاتا قووشدو .

بو دگرلی انسانین حاقّیندا طبیعی كی ،  اینتئرنئت عالمینده چوخلو یازیلار یازیلدی و اونون یازدیغی و یاراتدیغی اثرلر ادبیات سئونلریمیزه تانیتدیریلدی ؛  آمما بیر مسئله هویت و وارلیغیمیزلا علاقه دار  بیر نیسگیل درجه سی قدر اونون یاس مراسیمینده منیم ذهنیمی مشغول ائتدی ؛ اودا بو قوجامان بیلگینیمیزه  تهراندا و " اكباتان " شهرجیگینده قورولان یاس مراسیمی نین اونا لایق اولمادیغی و چوخ ضعیف حالدا و حتی اونون اوزون ایللر بویو و عؤمرونون سونونا قدر چالیشدیغی هدفله بئله فاصله له سی اولان یاس توره نی نین كئچیریلمه سی ایدی !  

                                                 حسن راشدی : ۲۴ اسفند ۱۳۹۰

بنا به پیشنهاد جمهوری آذربایجان،^[۱] مجمع عمومی سازمان ملل در نشست  ۲۳ فوریه ۲۰۱۰ ( ۴ اسفند ۱۳۸۸) ۲۱ ماه مارس را به‌عنوان روز جهانی عید نوروز، به‌رسمیت شناخت و آن را در تقویم خود جای داد. در متن به تصویب رسیده در مجمع عمومی سازمان ملل، نوروز، جشنی كه قدمتی بیش از ۳ هزار سال دارد و امروزه بیش از ۳۰۰ میلیون نفر آن را در كشورهای بالكان ، اطراف دریای سیاه ، قفقاز ، خاورمیانه ، آسیای میانه و …جشن می‌گیرند توصیف شده‌است.

گرچه بعضیها اجرای مراسم روز نو بهاری و یا نوروز را به پارسیان نسبت می دهند ولی این جشن  سابقه بسیاری طولانی تر از آن دارد كه بعضی ها آنرا به سلاطین ساسانی پارسیان و یا حتی هخامنشیان نسبت دهند .

              گفتگوی اختصاصی شرق با پروفسور كاتلین هوگ، استاد زبان‌شناسی دانشگاه‌ استرالیای جنوبی:

                   جایی برای نگرانی دولت‌ها درباره تنوع زبانی وجود ندارد

          اصغر زارع كهنمویی

اشاره: تنها در سال ۲۰۰۰ میلادی بود كه سرانجام، انسان به فكر حفظ بزرگترین میراث بشری خویشتن افتاد، میراثی كه در قرون اخیر، به تاراج اصحاب نسل‌كشی و نژادپرستی رفته است. ۲۱فوریه را روز جهانی زبان مادری نام نهاده‌اند، روزی برای پاسداشت نیك‌ترین آیات الهی. تنها ۱۲سال از آن روز بزرگ تاریخی در سازمان ملل می‌گذرد. در این ۱۲سال، صدها جلد كتاب و هزاران مقاله درباره حقوق زبانی و زبان مادری نوشته شده است و صدافسوس كه حتی یك از این هزاران به زبان‌های مردم ایران ترجمه نشده است. روز جهانی زبان مادری بیش از هر جای دیگری، متوجه كشورهایی است كه دارای تنوع زبانی گسترده‌ای هستند تنوعی كه به گفته كاتلین هوگ، نشان دهنده ثروت و دارایی كشور است. این گفتگو، بهانه‌ای است برای زنهاری كوتاه بر این نكته كه پاسداشت میراث ایرانی‌اسلامی، تنها در حفظ كتیبه‌ها و نسخه‌ها و سنگ‌قبرها نیست، در حفظ میراث زنده‌ای بنام زبان مادری همه مردمان ایران و همه زبان‌های رایج در آن از جمله فارسی، تركی، كردی، عربی، بلوچی و غیره نیز هست. 

                     بلندترین برج جهان در آذربایجان

 یك خبرگزاری غربی از برنامه ریزی جمهوری آذربایجان برای ساخت بلندترین برج جهان در سواحل دریای خزر خبر داد.

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، یك شركت ساختمانی در جمهوری آذربایجان قصد دارد در پروژه ای ضمن ایجاد چند جزیره مصنوعی در دریای خزر بلندترین برج جهان را نیز در سواحل خزر بنا كند.

این برج 27 درصد بلندتر از برج خلیفه دبی خواهد بود. برج خلیفه دبی با 828 متر ارتفاع هم اكنون بلندترین برج جهان است.